замерзаю

...і проїхався небом
на сірому віслюкові
перемерзлий... намоклий...
застуджений Сірий День
понад містом,де тісно
сплелися вірШІ і колії...
І - так хрипко заводила
втома своїх пісень

за копійку... за гривеньку
в мокрому капелюсі
серед сірих калюж,
що не мають ніколи
дна...
...де- простим олівцем...
( на коробці з якогось пупса...)
розмокав під дощем
телефонного номер пульса
і чиєсь"...подзвони...
замерзаю...Твоя Весна."



оч приблизительно - перевод


...и проехал по небу
на ослике серо-сером
невеселый продрогший
простуженный Серый День
где Усталость устало
усталые песни пела-
где трамвайные рельсы -
подобием рваных вен...

Равнодушно монетки
блестели в промокшей шляпе
среди луж, у которых-
как есть - не бывает дна...

На картонке какой-то
отчаянно нацарапано:

"Это я... Позвони...
Замерзаю... Твоя Весна."
 


Рецензии