Я вернусь

Я однажды вечером к Тебе вернусь,
И неважно, летом иль зимою.
Прошлого негодованья прочь уйдут,
Встретишь просто, с чистою душою.
И, поверь не надо больше ничего,
Хватит лишь улыбки нежной, доброй,
И прошепчешь мне словечко лишь одно,
Что согреет после странствий долгих...
Я, поверь, с волнением спешу к Тебе –
Знаю, у калитки ждёшь и встретишь...

Аутор: Лајма Дебесјунене
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић

Лајма Дебесјунене
Ја ћу се вратити

Ја ћу се Теби вратити једне вечери,
И није важно да ли ћу лети или зими.
Сва прошла љутња ће нестати,
С чистом душом ћеш се срести.
И, веруј, ништа више не треба,
Довољан је само осмех нежан, благ,
Само речцу једну да ми шапнеш,
Што загрева после дугих лутања…
Ја, веруј ми, с узбуђењем Теби журим –
Знам, на капији чекаш и грлиш ме…

http://www.stihi.ru/2017/11/16/2661   


Рецензии
Какие пронзительные сроки... а меня уже не встретит...умерло моё счастье в Вильнюсе без меня... С уважением и теплом, Татьяна

Татьяна Сливакова   17.10.2024 09:25     Заявить о нарушении
Татьяна, я понимаю Вас и сочувствую. Примите мои соболезнования. Я сама с 1-го сянтября чуть не стала вдовой. Моего мужа укусило какое-то насекомое, похожое на муху. К счастью, члены бригады отвезли моего мужа в Центр Срочной Помощи. Ещё успели...

Лайма Дебесюнене   18.10.2024 08:59   Заявить о нарушении
Вот как бывает! Лайма, спасибо за сочувствие и сопереживание, у меня такая горечь на душе - я не смогла даже приехать похоронить, проститься, границы закрыты.С уважением и теплом к Вам, Татьяна.

Татьяна Сливакова   18.10.2024 21:58   Заявить о нарушении
Напиши мне, милый, с того света,
Мне к тебе дорога нелегка.
Тяготят ненужные обеты
Тем, кому сегодня я близка.

Представляешь, вышла на работу,
Нет тебя - и некому помочь.
Ну да ладно, в пуст карман хоть что-то,
Натружусь и сплю покрепче ночь.

Напиши мне, милый, с того света.
Или просто мне во сне приснись,
И скажи - не жалуйся на эту
Пусть такую - но земную жизнь...

Татьяна Сливакова   18.10.2024 22:03   Заявить о нарушении
Отношения между нашими странами становятся всё хуже... В каждой ситуации важно не растеряться. Весной 2023 года мы удивлялись, как на похороны поэта и художника Александра Деркача смогли приехать его дети из Белоруссии. Оказывается, им срочно были присланы все необходимые документы, и их пропустили через границу без очереди. Каждая ситуация по-своему индивидуальная...

Лайма Дебесюнене   18.10.2024 22:23   Заявить о нарушении
Я в список избранных занесла тех, которые о себе уже не позаботятся...

Лайма Дебесюнене   18.10.2024 22:28   Заявить о нарушении
Это дети, родственникам можно. Будем надеяться на лучшее!! Спасибо Вам за внимание.

Татьяна Сливакова   19.10.2024 17:10   Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.