Косари на лугу - Перевод

Auf den Wiesen das Gras wird gemaeht von den Schnittern bis in die Nacht,

hart und eilig das Werk, keine Zeit, auf die Blumen zu sehn…

Ich vertraue, mein Gott, nur auf Deine Barmherzigkeit, Deine Gnad‘,

Deine rettende Gnade, o Herr, Deine Gnade allein!



Nur der Glaube an dich ist bestaendig ein treuer Begleiter mir,

fester Glaube, dass Du alles lenkst mit allmaechtiger Hand.

Und ich weiss, Herr, dass Du mich beschuetzen und auch immer bergen wirst,

Du, mein ewiger Felsen, bei dem ich die Rettung einst fand.



Denn ansonsten, wozu hast Du treu mich benetzt mit dem frischen Tau?

Warum gibst Liebe mir, laesst mich hier in der Waerme gedeih'n?

Warum hast Du erfuellt mich mit Lieder so schoen und so wunderbar?

Doch bestimmt nicht dazu, von den Tieren zertrampelt zu sein?



Auf den Wiesen das Gras ist gemaeht von den Schnittern, die Nacht ist hier,

ist vollendet ihr Werk, unverletzt und bewahret bin ich.

Wie in frueheren Zeit, trink ich schwelgend den himmlischen Tau von Dir,

Und lobpreise voll Dank fuer die Liebe und Gnade nur Dich!