Shrine - Jeff Beck

http://youtu.be/zD7TgeTBWVk

Перевод песни Shrine британского автора и исполнителя
Джеффа Бэка с альбома Loud Hailer (2016)

ХРАМ

Что бы ни сделал - было уже,
Войн жажда, власти злой глад в душе.
И я провожу под дождём все дни,
Но я знаю, что я в пути.

Я не теряю веру в рок-н-ролл
И не воздвигну в душе злости дом.
7000 новых храмов сотрутся во прах,
Но я знаю, что я в пути.

И кому же верить? Верю я себе.
Поклоняться в храме тела удел.
Кому молюсь я? Я молюсь тебе,
Поверив в добро вновь
Хороших всех людей.

Должно ли разрушить то, что не понять?
Все ярлыки здесь - людская игра.
Сгинет напасть, придет напасть,
Но я знаю, что я в пути.

И так кому же верить? Верю я себе.
Поклоняться в храме тела удел.
Кому молюсь я? Молюсь тебе,
Поверив в добро вновь
Хороших всех людей.

И кому же верить? Верю я себе.
Поклоняться в храме тела удел.
Кому молюсь я? Я молюсь тебе,
Поверив в добро вновь
Хороших всех...

И кому же верить? Верю я себе.
Поклоняться в храме...
Кому молюсь я? Я молюсь тебе,
Поверив в добро вновь
Хороших всех людей...


Shrine

Everything done has been done before,
Hunger for power and thirst for war.
Spent my days standin' in the pourin' rain,
But I know that I'm on my way.

I'll never lose my faith in Rock 'N' Roll,
Never let hate make a home in my soul.
7000 temples can crashing down,
But I know that I'm on my way.

Who do I believe in? I believe in me
Worship at the shrine of the human body.
Who do I pray to? Think I'll pray to you.
Got faith in the good things
That good people can do...

Must we destroy what we don't understand?
All of these labels man-made by men.
Bad times have past, bad times will come,
But I know that I'm on my way

So who do I believe in? I believe in me
Worship at the shrine of the human body.
Who do I pray to? I'll pray to you.
Got faith in the good things
That good humans can do...

Who do I believe in? I believe in me
Worship at the shrine of the human body.
Who do I pray to? Think I'll pray to you.
Got faith in the good things
That good people can...

Who do I believe in? I believe in me
Worship at the shrine..
Who do I pray to? I'll pray to you.
Got faith in the good things
That good humans can do...