Стена

I've built a wall between two lives,
No one is allowed to see through it alive.
I carried stones and mixed cement
Don't try to break it anyway.
The wall is thick, the wall is high,
It can't be penetrated by voice or skype.
If you are able to read my profile,
I'm only here and here is my life.

Eine Mauer, die hindert zweier Leben Uebersprache,
Habe ich einfach gebaut um die Blicke zu verbieten.
Wenn Du mein Profil gerade liest,  dann soltest Du verstehen,
Dass ich nur einmal bestehe,  und zwar hier, in  diesem Leben.

Есть жизнь у меня, перед нею стена,
                которую я возвела,
Мешает она любопытным глазам узнать,
                кем я раньше была.
И если меня ты увидишь вдали,
                когда я бываю здесь,
То знай, что одна лишь жизнь у меня,
                такая, какая есть.

~ Bisectris ~
(c) 2016-10-24


Рецензии