Und trotzdem

Перевод на русский в папке за сентябрь

Ich hoffe dass du stehen bleibst
f;r eine kurze Weile,
dich einfuehlst in der Worte Sinn
in jeder neuen Zeile,
dass du ber;hrt wirst in dir drin,
als waerst du Teil davon und in
dir leise schwingen mag des
Herzens Zauberton.
Nimm mit dir,was du f;r dich
brauchst,ein Lichtlein oder zwei,
damit die Poesie von mir fuer
dich beruehrend sei.

Jedes Mal wenn du laegst
                stirbt etwas in dir
                jedes Mal wenn du wieder
                neue Ausreden erfindest
                kommt ein neues viel
                groesseres Problem auf dich zu
                Du kennst naemlich selbst
                nicht mehr die Wahrheit
                Du weisst nicht mehr genau
                wem du was und wie viel
                von was eigentlich genau
                du schon erzaehlt hast
                Und dann so ganz verstrickt
                in dem wirren Durcheinander
                deiner chaotischen Gedanken
                wachst du manchmal auf
            und hasst dich selbst mehr
            als jedes deiner Probleme
               deiner traurigen Welt
                Nichts faehlt sich mehr echt an
                Nichts faehlt sich mehr warm an
                Alles ist leer dunkel und kalt
                Weil niemand mehr bei dir ist
                Nicht mal du Selbst ...
                Weil alles was du mal warst
                und alles was dich einmal
                ausgemacht hat...weg ist
                ...fuer immer.....
                Und trotzdem machst du
                weiter mit all diesen Luegen
                und verstrickst dich in all deine
                wirren chaotischen Gedanken
                ...es ist halt das Einzige
                was du wirklich gut kannst...