Там миндаль и тут - миндаль

Тинатин Менабде

ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ

Там – миндаль и тут – миндаль.
Треснули гранаты разом.
Алыча все смотрит в даль,
Персики уже для вазы.

Лепестки колышет муть –
Ветерок на мглу так падок.
Как частушки, слышно чуть –
Дрожь находит на початок.

Там, в дали, блестит, бела
Замка нашего ограда.
Предков труд там и дела,
Земь обителью – награда.

Недоверье там, как дверь –
Это здесь всё мерзко, пошло.
Коль вернёмся, мне поверь –
Не спрошу тебя о прошлом!

Автор картины - Клавдия Копытина

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тинатин Менабде

Рецензии

Написать рецензию

АХ,как хорошо ,Тина.
С переводами мне сложнее,а с поэзией напрямую,в самый раз.

Спасибо,удачи,дорогая.

Елена Харламова 4 04.10.2017 20:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, дорогая. Это счастье, когда есть что сказать и , тем более, если хорошо говоришь (стихами)...ЦЕЛУЮ

Тинатин Менабде 06.10.2017 18:00 Заявить о нарушении

Я,Тина,не о себе говорила,я о твоих стихах сейчас.Удачи,дорогая.ВдохНовенья.

Елена Харламова 4 07.10.2017 09:36 Заявить о нарушении

Но за последние сто лет я написала всего одно стихотворение ,,Шушаник,, и не получила ни одного отзыва, а это ,,ах,как хорошо,, - перевод. Там, вверху указано, что это Галактион . Однако, всё же, огромное спасибо....Вчера попровляла его стих ,,Могилы,, и думала, что он только кажется непонятным. Если учесть, что его стихи писались в сталинские времена и ему удалось избежать репрессий, то не такой уж он и пьяница...,,Из саркофага мумия встала (и потом) не способен на лесть...,, понятно же)))целую

Тинатин Менабде 07.10.2017 12:17 Заявить о нарушении

Посмотрю внимательнее,Тина.
Я думала,что твоё,стиль не тот ,что я наблюдала раньше,как-то мне понятней..для меня проще что ли...

Елена Харламова 4 07.10.2017 21:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тинатин Менабде