Шутка на ночь.
Ловите рыбку по утру...
забросив в речку леску.
Ведь по утру в ней кенгуру
найдет....
лишь довод веский.
Ведь веский довод
столь весом,
сколь жалок пчёл и овод.
Коль к Бабушке пойдешь леском
найдется веский повод....
За повод сильно потяни.
Второй конец не в речке.
Но ч.рта ты не помяни -
окажешься на печке.
Какую рыбку ты найдешь
в углях иль дымоходе?
Форель? А может денег грош
на солнечном восходе.
Но вот пришли мы наконец
до сути и до соли.
Коль попадешься под венец
забудь о вольной доли.
О веском... Искусство перевода
© Copyright: Юрий Кутенин, 2017
Свидетельство о публикации №117100400497
Свидетельство о публикации №117100400497
Рецензии