Удивительное путешествие, ч. 1

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Удивительное путешествие. Часть 1

       Текст Владимира Кочеткова
       Роли исполняют: Светлана Елисеева-Гарри и Владимир Кочетков,
       https://yadi.sk/d/sCHd8nUf3NSwhe
       Источник фоновой музыки: https://clck.ru/Bv8wt
       Источник иллюстрации: http://u.to/i6lJEA



    Сегодня, в седьмой день седьмой луны, во время второй половины стражи обезьяны, я как обычно отдыхала на свежей цветной циновке рядом с деревом юдзуриха, надёжно укрывшим меня своей пышной глянцевитой листвой от прямых солнечных лучей. Стояла невыносимая жара, но от журчащего невдалеке ручья с ледяной водой веяло спасительной прохладой. Я с интересом разглядывала снующих по своим неведомым делам муравьёв, в который раз удивляясь причуде природы, создавшей этих забавных уродцев.
 
       Жара и наблюдения за муравьями разморили меня – я задремала, и поняла это потому, что совсем близко от меня вдруг возник мужчина в чужестранной, никогда не виденной мной, одежде. Некоторое время он молча смотрел на моё лицо, а я в изумлении разглядывала его, от неожиданности даже сначала забыв закрыть своё лицо веером. Мужчина стоял неподвижно. Его чуть заметная добрая улыбка и светящиеся, как мне показалось, нежностью глаза успокоили меня, но всё-таки я спросила очень строгим голосом: «Как Вы посмели приблизиться ко мне, незнакомый чужестранец?!». Мужчина почтенно склонил голову и ответил: «Не волнуйтесь, уважаемая прекрасная Сэй…»

– Не волнуйтесь, уважаемая прекрасная Сэй – я не причиню Вам никакого вреда! Я лишь хочу преподнести Вам подарок – небольшое путешествие в мир, где я живу. Там очень интересно! Путешествие совершенно безопасно и к тому же займёт не более часа... то есть двух коку.

Сказав это, мужчина вновь ненадолго взглянул на моё онемевшее от изумления лицо, затем открыто улыбнулся, быстро наклонился и дотронулся до моего плеча правой рукой.  В то же мгновение я оказалась в странном экипаже, стремительно мчавшемся по широкой чёрной ровной дороге, полной других удивительных экипажей разных цветов и размеров.


(Продолжение следует)

---
Сэй-Сёнагон  — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё периода Хэйан (794—1192). Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья», давшей начало литературному жанру дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью», «следуя кисти»; очерк, эссе, поток сознания) в японской литературе. (https://clck.ru/9cBgA )