Сар;айып жапыра;ы сал;ын жел ;оз;алады,
са;ынып ;р к;нде к;ктемде,
к;ктемні; ж;регімме жа;ын ;н салады,
;мытпай ;ашы;тын сезімі.
Армандап ж;рем сені ойлап,
жанбырлы к;ні к;ктемдей ;араймын,
жанбырдын тамшасы колыма
г;лдер г;лдеріп айналайды.
Махаббат сезімі к;зіне ;арап іздедім,
;ашы;ты ж;регінде таппай ;алдым.
Жанбырдын тамшасы сал;ын к;зде
к;земні; жасы жасырады.
Райса Каримбаева
Перевод.
Пожелтевшую листву тревожит холодный ветер,
скучая каждый день о весне,
весеннему сердцу ложет близкую песню,
не забыв о чувствах.
Мечтая, думаю о тебе,
в дождливом дне вижу весну,
капли дождя в моих руках превращаются в цветы.
Я искала в твоих глазах любовь,
но не нашла в сердце высокого чувства.
Капли дождя холодной осенью
прячут мои слезы.
Райса Каримбаева
***
© Copyright: Райса Каримбаева, 2017
Свидетельство о публикации №117100305855
Свидетельство о публикации №117100305855
Рецензии