На полнолуние. Из Гёте

Владимир Микушевич
Исчезаешь? Неужели?
Как был близок мне твой свет!
Только тучи налетели,
И тебя со мною нет.

Посмотри, как тяжело мне!
Мне хоть краешек открой,
И опять уже светло мне,
Хоть любимой нет со мной.

Так сияй же! Тучи, мимо!
Уходите, тучи, прочь!
Сердце бьётся нестерпимо,
Сверхблаженна эта ночь.


© Copyright: Владимир Микушевич, 2017
Свидетельство о публикации №117100311017
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Микушевич
Рецензии
Написать рецензию
В каждой строке благодаря Вам слышится, как «сердце бьется нестерпимо».
Спасибо!

Елизавета Дейк   06.10.2017 19:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, в лирике Гёте есть нестерпимая нота, обычно ускользающая от перевода, а также некоторая таинственная связь с луной.

Владимир Микушевич   06.10.2017 23:11   Заявить о нарушении
На этот раз не ускользнула.

Елизавета Дейк   06.10.2017 23:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Микушевич

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →