Исчезаешь? Неужели?
Как был близок мне твой свет!
Только тучи налетели,
И тебя со мною нет.
Посмотри, как тяжело мне!
Мне хоть краешек открой,
И опять уже светло мне,
Хоть любимой нет со мной.
Так сияй же! Тучи, мимо!
Уходите, тучи, прочь!
Сердце бьётся нестерпимо,
Сверхблаженна эта ночь.
На полнолуние. Из Гёте
© Copyright: Владимир Микушевич, 2017
Свидетельство о публикации №117100311017
Свидетельство о публикации №117100311017
Рецензии
В каждой строке благодаря Вам слышится, как «сердце бьется нестерпимо».
Спасибо!
Елизавета Дейк 06.10.2017 19:24 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Елизавета Дейк 06.10.2017 19:24 • Заявить о нарушении
Да, в лирике Гёте есть нестерпимая нота, обычно ускользающая от перевода, а также некоторая таинственная связь с луной.
Владимир Микушевич 06.10.2017 23:11 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 06.10.2017 23:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.