Джуди Коллинс - С двух сторон

Кудри пляшут на ветру,
И замки, я кричу, вверху!
И мягкие как пух снега
Я в облаках жила

Но тучи мне закрыли свет
Из них льет дождь и сыплет снег
Я столько сделать бы смогла
Но тучи встали поперек

Смотрю на тучи с двух сторон
И сверху вниз, и  все равно,
Я вспоминаю их обман
Я туч не знала никогда

Луна, июнь, и  лунапарк
Кружится  в танце голова 
И сказки сбудутся вот-вот
Такой любовь была

Сегодня все совсем не так
Смеются  надо мной друзья
И если старая любовь жива
Не выдавай себя

Любовь я вижу с двух сторон
И дать, и взять, и все равно,
Я вспоминаю весь обман
Любовь не знала никогда

Cлезы, страх и просто жуть
Сказать «люблю»  кому-нибудь
Мечты и планы, цирк, толпа,
Такой жизнь для меня была

Но старые друзья твердят
«Я изменилась» - говорят
Я потеряла, я нашла,
В прожитом каждом дне

На жизнь смотрю я с двух сторон
Найти, терять, и все равно,
Я вспоминаю весь обман,
Я жизнь не знала никогда


Judy Collins - Both Sides Now
https://www.youtube.com/watch?v=8L1UngfqojI

Joni Mitchell - Both Sides Now  (Author)
https://www.youtube.com/watch?v=bcrEqIpi6sg (1970)
https://www.youtube.com/watch?v=4NdsnFZm0X4 (1969)