РЫНДУНИКА САНИТАРЭ
Рындуника санитарэ
Ла вынат е пынэ-н сярэ:
Хранэ вор, демулт кэскате-с,
Патру морь ши жумэтате!
Вай де вьермий ынгымфаць,
Де гындачий инелаць,
Вай де зечь де мускулице,
«Тунсе» фэрэ фуркулице!
Кодрул брацеле-шь ридикэ,
Мулцуминд пе рындуникэ:
–Ку аша о санитарэ,
Ну-мь пьерд фрунза де ку варэ!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
САНИТАРКА-ЛАСТОЧКА
В небе ласточка летает,
На лету жуков хватает,
Ловит мошек целый день –
У неё птенцы в гнезде.
Приоткрывши жадно рты,
Маму ждут до темноты,
И без вилок и без ложек
Комаров сметут и мошек.
Старый клён шептал из парка:
– Вот спасибо, санитарка!
Ах, с такою непоседой
Не страшны мне короеды!
Санитарка-ласточка
© Copyright: Акулина Тамм, 2017
Свидетельство о публикации №117100206611
Свидетельство о публикации №117100206611
Рецензии