11. The Beatles. Mean Mr. Mustard

Эквиритмический перевод песни "Mean Mr. Mustard"
группы The Beatles из альбома "Abbey Road" (1969)


Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=oMarHac3VpQ&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/62752/the-beatles-mean-mr-mustard
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-mean-mr-mustard
11-The_Beatles_-_Mean_Mr_Mustard.mp3



Скверный мистер Мастэд* спать ходит в парк,
брит наугад, экономит свет.
Спит в яме, зрит он мутный сон;
Копит деньги на комбинезон,
На носу купюру клеит он…
Что за скверный старик!
Что за скверный старик!

Есть и сестра Пам у него –
Скорый, крутой, ох, делец она!
Едут Королеву посмотреть,
Больше он нигде не хочет быть.
Любит непристойности там петь…
Что за грязный старик!
Грязный старик!



• mustard (англ.) – горчица.


********************************


MEAN MR. MUSTARD
(Lennon/McCartney)


Mean Mr. Mustard sleeps in the park
Shaves in the dark trying to save paper
Sleeps in a hole in the road
Saving up to buy some clothes
Keeps a ten-bob note up his nose
Such a mean old man
Such a mean old man

His sister Pam works in a shop
She never stops, she's a go-getter
Takes him out to look at the Queen
Only place that he's ever been
Always shouts out something obscene
Such a dirty old man
Dirty old man