(Вольный перевод стихотворения Эдны Сент-Винсент
Миллей «Я сегодня забуду тебя, моя дорогая»)
Позабуду сегодня тебя, дорогая,
Так давай насладимся сполна!
Мало дня, мало месяца: всё убегает.
И полгода, увы, не для нас...
Пусть не умерло чувство и я не уехал,
Должен всё же тебя позабыть:
Лжи прекрасной подруги
беспомощный пленник,
Сомневаюсь я в клятвах любви.
Что слова? Жажду вечного чувства на деле,
Клятвы хрупкость совсем ни к чему.
Но в задумках природы совсем нет предела,
В непрерывной борьбе столько мук!
Ни к чему бесполезный покой:
Ведь питает любовь род людской.
Последнее свидание
© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117100109195
Свидетельство о публикации №117100109195
Рецензии