Я тобою живу

ПЕРЕКЛАД

Я тобою живу. Моє дихання ти.
Я тобою зболів усю душу.
Я у віршах шукав твої дивні світи,
Я для тебе поетом стать мушу.

Ти мене не жени, не кажи мені «ні»,
Ти зціли мене, виправдай мрію.
Надто довгі без тебе і ночі, і дні,
Ти прийди. Сподіватися смію...

Ми владнаємо все. Ми удвох утечем,
І попросимо ласки у долі,
Знайдем в зіллі курінь і своїм наречем,
І любов стане щастям, не горем.

Ти мене не жени…
Я тобою живу…
Я люблю…
І тобі свої вірші пишу…

Антоніна Грипа

ОРИГІНАЛ ВІРША

Я тобою живу, я тобою дышу
Я тобою изранил всю душу.
Я люблю и стихи для тебя я пишу,
Я поэта в себе обнаружил.

Ты меня не гони, ты меня не брани
Ты меня исцели,если сможешь
Очень долгими кажутся ночи и дни,
Если ты не звонишь,не приходишь.

Мы с тобой все решим, мы с тобой убежим,
Мы с судьбою серьезно поспорим,
Мы шалаш наречём нашим домом родным,
И любовь перестанет быть горем.

Ты меня не гони...
Я тобою живу...
Я люблю...
И стихи для тебя я пишу...

Виктор Семенюк