Зима
Зима дойде, сняг захвана,
няма птиче да запей,
вред студено вече стана,
всякой тича да се сгрей.
Няма никой по полето,
всякой в къщи се прибрал,
седнал, сврял се до кюмбето,
я пък огън е наклал.
А по пътя, виж, треперят
и с невесели лища
ходят хлебец да намерят
сиромашките деца.
Зима
Снегом зимушка богата.
Птичка с ветки не поёт.
День и ночь мороз проклятый
нам согреться не даёт.
Ни души в саду и поле–
все ютимся у печей.
Много дров– тепла поболе:
уголь дерева жарчей.
Голы-босы на морозе
детки-сиротки бредут:
христа ради хлебца просят,
лета красного не ждут.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Петко Славейков. Зима
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117100102804
Свидетельство о публикации №117100102804
Рецензии