Отмщение Гудрун

Сладок ли, Атли, напиток, что я подала тебе?
Помни обиду, коварный и жадный убийца.
Кровь из сыновних сердец не насытит предателя,
Холодны Эрпа и Эйтиля юные лица.

Плачь, ведь не буря мечей подкосила наследников -
Им не сидеть меж эйнхериев с Одином мудрым.
Мрачный Хельхейм им завещан и холод безвременный:
Помни, мой муж и правитель, отмщение Гудрун.

Конунг, оставь при себе и угрозы, и жалобы:
Вслед за сынами уйдешь, не усвоив урока.
Труп твой гнилой на уродливой Нагльфара палубе
Станет в подземном узилище ждать Рагнарёка.

Будут героями павшими, славными готами
Смолоты в прах твои кости, а череп раскроен
В пору, когда поквитаются с асами ётуны,
В битве последней могучих богов и героев.

Стихотворение рассказывают историю Гудрун из германского племени бургундов (иногда ее относят к племени готов).

Муж Гудрун Атли (гуннский вождь Аттила) убил ее братьев - Гуннара и Хёгни. За это Гудрун жестоко отомстила мужу: она убила детей Эрпа и Эйтиля, смешав их кровь с пивом, которое пил Атли. После этого она убила самого Атли.

Семейные ценности древних германцев: свой род превыше всего. Братья были из рода Гудрун, а муж и дети - из рода Атли. Поэтому за убийство братьев полагалась кровная месть.