Из Суттанипаты. Разговор Будды с пастухом

- Сварилась каша, молоко парное
белеет в темноте, очаг пылает.
Здесь, у реки, живу уже давно я.
Эй, небо! шли грозу! не страшно мне!

- Мой гнев утих, я не ищу опоры.
Здесь, у реки, одну лишь ночь я буду.
Нет крова, очага нет в эту пору.
Эй, небо! шли грозу, не страшно мне.

- Здесь ни слепней, ни оводов, коровы
мои пасутся на лугах зелёных.
Пусть дождь идёт, он мне лишь на здоровье.
Эй, небо! шли грозу! не страшно мне.

- А у меня лишь этот плащ дерюжий,
но ливень мне не страшен – что мне ливень?
Мне даже этот плащ совсем не нужен.
Эй, небо! шли грозу, не страшно мне.

- Есть у меня жена – тиха, покорна,
моя подруга жизни и утеха.
Я от неё не слышал слов злых, вздорных ;-
Эй, небо! шли грозу! не страшно мне!

- Давно душа моя покорна, вольна,
познала всё, саму себя взнуздала.
Нет злобы в ней, и не бывает больно.
Эй, небо! шли грозу, не страшно мне.

- Я сам себе служу и сам готовлю,
и сыновья мои здоровьем пышут.
О них никто дурного не промолвил.
Эй, небо! шли грозу! не страшно мне!

- Я даже не служу себе, я вольный
совсем и налегке брожу по свету.
Не беспокоят меня страсти волны.
Эй, небо! шли грозу, не страшно мне.

- Коров своих, телят я содержу как надо,
и пастбища мои тучны, привольны.
Есть бык, как царь он правит моим стадом.
Эй, небо! шли грозу! не страшно мне!

- Коров, телят нет у меня в помине,
и пастбищ тучных тоже не имею.
Зачем мне бык, чтоб правил там в долине?
Эй, небо! шли грозу, не страшно мне.

- Забил я колья глубоко, надёжно,
перевязал их камышом добротно.
Телятам смять ограду невозможно.
Эй, небо! шли грозу! не страшно мне!

- Как мощный слон, порвавший все лианы,
мой дух освобождённым пребывает.
Родиться вновь нет у меня желанья.
Эй, небо! шли грозу, не страшно мне.

Накрыла туча горы и равнины,
в набухшем воздухе огонь сверкает.
Разверзлись небеса обильным ливнем.
Увидев это, так сказал пастух:

« Для нас большое счастье и удача,
что сам святой здесь с нами пребывает.
К тебе, пророк, позволь мне обратиться,
будь нам учителем, великий странник!
Я и жена тебе покорны будем,
и примем смерть, и примем все страданья,
чтобы достичь конца и раствориться.»

Вмешался тут лукавый демон Мара:
«Тот, кто имеет сыновей, тот счастлив,
тот, кто коровами владеет – счастлив.
Ведь только страсть приносит людям радость.
Бесстрастные не знают наслажденья.»

На это так ответил Просветлённый:
«Тот, кто имеет сыновей, страдает,
тот, у кого коровы – беспокоен,
ведь страсть приносит людям лишь страданья,
одни бесстрастные не знают мук.»