ИЩУЩИЙ РЕКУ ВОЕНАЧАЛЬНИК
(О чём не говорил Конфуций)
Когда правителем Сучжоу Чжан Кай-ши являлся,
Приказ пришёл, речной фарватер углубить до снега,
Правитель тут же за работы земляные взялся,
Нашли морскую черепаху ростом, как телега.
На шее у неё была табличка золотая,
На ней иероглифов двенадцать вырезано было:
«В году Чжэн-дэ втором (1), приказ имперский исполняя,
Войско военачальника здесь реку перекрыло».
Военачальник, реку ищущий, печать поставил,
Глаза у черепахи синим цветом отливали,
На панцире на цунь клочки волос шерсти свисали,
Народ в покое, увидав её, в реке оставил.
Поняв, что редкость древняя, толпа всё доложила
Чиновнику, велел тот отпустить её скорее,
В ночь буря налетела вдруг, круша всё, не жалея,
Река, пробив себе дорогу, мели все размыла.
Пояснение
1. Второй год правления императора Чжэн-дэ – 1507 год.
Власов Владимир Фёдорович
Ищущий реку военачальник
© Copyright: Владимир Фёдорович Власов, 2017
Свидетельство о публикации №117092908751
Свидетельство о публикации №117092908751
Рецензии