Перевод сонета Шекспира 15

Елена Горчилина
Печально, что растущее вокруг
Прекрасно лишь короткое мгновенье.
И всё живое представлений круг,
Подверженное звёздному движенью.

Тогда я сознаю, что рост людей
Зависит от небесных колебаний,
Что смолоду стремленья в нас сильней,
А на излёте - брешь воспоминаний.

И думая о том, что всё пройдёт,
Любуюсь красотой твоей цветущей.
Но время нескончаемо идёт,
Стремясь разрушить молодость и душу.

Но времени дадим отпор мы вновь,
И будем прививать опять любовь.

 


© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117092904848
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Горчилина
Рецензии
Написать рецензию
Красивый перевод !
Понравилось .
С теплом ,

Татьяна Горчилина   08.10.2017 20:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Елена Горчилина   08.10.2017 22:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Горчилина