Письмо 29 сентября. Не тревожьтесь о вашем будущем
НЕ ТРЕВОЖЬТЕСЬ
О ВАШЕМ БУДУЩЕМ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Люди умоляли
Иисуса позволить
Коснуться лишь
Края его одежды.
И тот, кто мог
Дотронуться до него,
Исцелялся полностью
От своих недугов".
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея
глава 14, строка 36)
<>
"Творец, рука твоя
Есть источник силы.
Мы ощущаем её, лишь
Только она касается нас".
Дети мои, я слышу
Ваши слова, и в тот
Самый миг, когда вы
Становитесь безмятежны,
Рука моя бережно
Касается вас, и
Вы наполняетесь
Исцеляющей силой.
Постигайте неустанно
Эту науку сохранять
Спокойствие души
В любых ситуациях.
Пусть это станет
Вашим любимым
Занятием, помогая
В ежедневных делах.
Когда вам необходимо
Сделать важный шаг
В жизни, от которого
Многое что зависит,
Ладонь моя с нежной
Любовью касается вас
И направляет ваш путь
В обители земной.
Если вдруг усталость
Подступает к вам, моя
Рука приносит покой и
Долгожданный отдых.
Вы почувствуете
Небывалый прилив
Сил и увидите, как
Вера ваша оживает.
С радостью вдруг вы
Обнаружите приход
Второй молодости и
Весны вашей жизни.
Когда вам случается
Отдыхать после долгих
Странствий, и мысли
О бренности бытия
Начинают заполнять
Ваше сердце, моя
Рука укрепляет его
Надеждой и силой.
Прошу вас, никогда
Не тревожьтесь
О своем будущем и
Ничего не бойтесь.
Любовь моя устроит
К лучшему каждое
Мгновение вашего бытия
И позаботится обо всём,
29 сентября 2024
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени их
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
"Подсолнухи",
фото из интернета.
Автор неизвестен.
Свидетельство о публикации №117092911191