О переводе слова грех
Слово грех - перевод греческого слова ;;;;;;;, которое буквально означает промах или непопадание в цель. Грех и есть несоответствие человека цели своего существования.
Преломив хлеб, вкусив вино,
Знамя веры над нами рееет.
Описать его не дано
Нам ни в ямбах и ни в хореях.
Мимо цели промазал кольт:
Какова для греха нам мера?
Сколько там на вольтметре вольт?
Или смерить его в амперах?
Залатаю дыру в стихах
Кое- как через край стежками.
- Ну-ка,тот, кто сам без греха!
Брось в меня без промаха камень!
Вместо эпилога: Спасибо Ирине Горст за идею перевода с греческого и единиц измерения http://www.stihi.ru/2016/12/05/7023
Свидетельство о публикации №117092808047