Очарована, околдована... - перевод песни

Text: Zabolotsky N.
Composer: Zvezdinsky M.

1. Fascinated all, spelled without turn,
With a wild wind having been married once,
You seem shackled all in the iron bond,
My so precious Woman, my dear Love.

2. Not a cheerful, nor a a gloomy one,
Seem to fall down from a dark sky this night,
You are really the engagement song,
And a crazy star also, dear Love.

3. I shall bend again over your light knees
And embrace them again with all power,
With a tears' burst, with sincere verse
I shall burn you, my kind and my fair Love.

4. All that fail to come, you must leave behind.
All you can't recollect, you shouldn't wait in vain.
Why again you cry, oh my Beauty Love?
Oh it seems to me now, one time again...

1.

_---_------
Автор текста (слов):Заболоцкий Н.
Композитор (музыка):Звездинский М.

1. Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина.

2. Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая.

3. Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, добрую, милую.

4. Что не сбудется, позабудется,
Что не вспомнится, то не исполнится...
Так чего же ты плачешь, красавица?
Или мне это просто чудится...

5. Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина.