Вольный перевод с украинского языка стихотворения Миклоша Форма "Вiн створив слово Щастя з великоj лiтери" Оригинал http://www.stihi.ru/2017/09/01/8818
Он написал слово «Счастье» с большой и красивой литеры,
Учительница сердилась, и «Счастье» то - зачеркнула,
Она как раз встречалась, с хорошим другим учителем,
С которым у них случилось…. Тут память ее захлестнула.
Но до ее настроения парнишке не было дела,
Снова он пишет «Счастьем» и так ему в это верится,
«Прекрасное» положение … как мак она покраснела
И стала искать решение, как ей с учителем встретиться.
В висках застучала кровь: «Кричать или придираться?
«На память» заставить учить, как правильно пишутся буквы?»
А мальчик писал «Любовь» с большой, и ей стало казаться,
«Надо любить, и с учителем…. пора мириться как будто».
28.09.2017
Вiн створив слово Щастя з великоj лiтери. М. Форма
© Copyright: Дмитрий Викторович Середа, 2017
Свидетельство о публикации №117092810057
Свидетельство о публикации №117092810057
Рецензии