Ой, то не вечер... - перевод песни

1. Oi-da this evening, oi that evening...
I was sleeping not for long,
I was sleeping not for long,
Oi-da was dreaming something wrong.

2. I was dreaming something that
My black horse turned to be ill,
He was dancing, he was racing,
He was anxious under me.

3. And esaul was clever man, indeed,
He found the essence of my dream:
Oh, he supposed something that
I should lose my bold head.

4. Ah, there evil winds had come from east,
They had a power to dash,
They had stolen my black hat
From my young and bold head.

1.
---
1. Ой, то не вечер, то не вечер...
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

2. Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.

3. А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
«Ох, пропадёт, — он говорил, —
Твоя буйна голова!»
«Ох, пропадёт, — он говорил, —
Твоя буйна голова!»

4. Ай, налетели ветры злые
Да с восточной стороны.
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.

1. Ой, то не вечер, то не вечер...
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Ох, да во сне привиделось..