Светът неспирно своя лик мени,
пощада нашата любов не чака,
годините, кервани в далнини,
изнизват се и вихром чезнат в мрака.
И времето, най-верният ни враг,
челата ни печални увенчава
на лятото с посърналия злак,
на есента с посърналата слава.
Жреци, на храм неизграден жреци,
на гордостта под горестното бреме,
кому са нужни модрите венци,
от земните си скърби що плетеме?
Николай Лилиев
В калейдоскопе правил и личин
любовь сердец оваций не дождётся:
во тьме "прошло" исчез её почин,
во тьме "пройдёт" конец клубком совьётся.
Поток минут— её заклятый враг,
печалью лбы нам бытиё венчает,
землистый лавр сменяет пыльный злак
ни за копьё в примерочном начале.
Жрецы без храма, гордые жрецы,
под игом горьким строите— ответьте,
кому плетём голубые венцы
земных скорбей? Не ведает и ветер.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Николай Лилиев. В калейдоскопе правил и личин...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117092700137
Свидетельство о публикации №117092700137
Рецензии