Richter Beethoven 7 sonata

Under the sound of bells and the cars squeel
I will run faster to meet you.
Under D major sonata rhythm,
As a trainee after the teacher.

And will stop halfway.
as a look at the water from height.
And from the bridge - a flashback,
Where you and I were already.

And I look into your eyes,
Where the mourning of turquoise.
But in the heart - such peace,
Like the eternal Petersburg's heat.

And in the gray heat there is no frost,
But the pure tear's drop.
Beethoven touches me so
as from the corner - a tornado whirl, -

Universe corner and there are pictures
as from my childhood and so humble,
Beethoven - my best friend - he is singing
to me above the earth pseudo-parting.

And we're running from the bridge down
Quicker than the fall of leaves in Autumn.
Over Prague - it is Richter playing
among the stars dream of Beethoven.


Richter's recording: Prague, November 1, 1959.


***
Рихтер Бетховен 7 соната
Елизавета Судьина
Под шум машин и звон колоколов
Бегу скорей на встречу за тобой.
Под ритм сонаты ре мажор,
Как за учителем стажер.

И остановка в полпути.
Как взгляд на воду с высоты.
И ретроспекция с моста,
Где уже были ты и я.

И я смотрю в твои глаза,
Где словно скорби бирюза.
Но на сердце такой покой,
Как вечный петербургский зной.

И в сером зное не мороз,
А капли чистые из слез.
Бетховен трогает меня,
Как вихрь торнадо из угла,

Угла вселенной, где картин
Так много детских и простых,
Он мне поет, мой лучший друг
Поверх земных псевдоразлук.

И мы с тобой бежим с моста
Быстрей осеннего листа.
Над Прагой - Рихтера игра
Из звезд Бетховенского сна.



Запись Рихтера: Прага 1 ноября 1959.