Письмо 26 Сентября. Дарите Любовь друг другу

Письмо 26 сентября
ДАРИТЕ ЛЮБОВЬ ДРУГ ДРУГУ

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Я всегда нахожусь
Среди вас, дети мои,
И помогаю во всём".
(Новый Завет.
Евангелие от Луки,
глава 22, строка 27)

<>

Дети мои, помогайте
Друг другу, как когда-то
Помогал я всем людям,
Вызывающим ко мне.

Будьте готовы оказать
Поддержку ближним,
Потому что они все -
Ваши братья и сестры.

Забота ваша о близких
Станет примером
Для других, ибо вы -
Любимые дети Творца.

Встречаясь с людьми,
Принимайте их, как
Приглашённых в Дом
Нашего Создателя.

Прошу, окружайте их
Заботой и Любовью,
Будьте с ними нежны,
Добры и внимательны.

Оказывая помощь,
Делайте это охотно,
С открытой душой
И от чистого сердца.

Будьте готовы идти
Навстречу всем, кто
Нуждается в вашем
Участии и поддержке.

И вы ощутите себя
Счастливыми, даря
Другим частичку
Душевного тепла.

Вы почувствуете себя
Орудием замыслов
Творца, этого великого
Художника и Мастера.

Делая другим добро
И оказывая помощь,
Вы следуете примеру
Создателя вселенной.

Много веков назад я
Омывал ноги своим
Ученикам, спорившим,
Кто из них главный.

Они спешили занять
"Почетное" место рядом
Со мной, их Учителем,
На Тайной Вечере*.

Давая урок ЛЮБВИ 
Двенадцати ученикам,
Я говорил: "Вы равны
Перед Всевышним.

Все жители Земли -
Его дети, и он любит 
Всех одинаково нежной,
Бесконечной Любовью".

Помогая другим, вы
Дарите миру ЛЮБОВЬ.
Именно это я завещал
Всем своим ученикам.

26 сентября 2023

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.: "Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца", "Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет", а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)