Шушаник

         Шушани;к (а) (уменьшительное от имени Шушан — Сусанна; ок. 440 — 475) — дочь спарапета (военачальника) Армении Вардана Мамиконяна, жена питиахша (правителя) Южного Картли Варскена. Почитается как мученица Грузинской православной и Армянской апостольской церквями


Яков (Иакоб) Цуртавели — грузинский писатель конца V века.

    Ему принадлежит агиографическое сочинение «Мученичество святой царицы Шушаник» (между 476 и 483) — первый сохранившийся памятник древней грузинской литературы. Оно рассказывает о жизни и мученической кончине жены картлийского правителя Варскена, которая отказалась вслед за мужем, искавшим союза с Персией, перейти в зороастризм. За это Варскен подверг Шушаник тяжким пыткам и заключил её в темницу, где она и скончалась. Автор жития утверждает, что был духовником царицы, описывает (в третьем лице) свои беседы с Шушаник.


         * * * * * *

История? - дык, гвоздик ржавй, скрипит  под  ухом  у  державы,
Не  врут  лишь  ветхие скрижали, как  гибли  люди  за  Христа.

И  время  нынче  не  в карете, тепреь  оно  в  кабриолете.
Гуляет  с  кровью  по  планете, а  я  вот, с  чистого листа

Начну  писать  (как-будто) эпос, хоть  в  витязя  поверить  слепо,
Увы, увы! Смешно, нелепо (С годами  же  ещё  трудней)

Но  мой  рассказ  не  прибаудка  и  не  судьбы презлая  шутка,
А  выбор  женщины  за  сутка  святою  стать и  слава  ей.

И  так, начну: когда  Варсгеном*  красавица  с  армянским геном,
Привезена  была  на  смену  (своим) с  порукой  вековой.

О  чувствах  думал  царь  небрежно, привыкший  брать  услугой  нежность,
Не  зная, о  любви  безбрежной  и  страсти  женщины  такой.

Та  ж  отдалась  ему  всецело. Как  троицу, создать  хотела
Очаг  любви  и  веры  смело. И  став  царицей, Шушаник

Детей  растила  так, как  нужно. С  супругом  весело  и  дружно,
Страною  правила  и (чуждый) грузинский  дух  в  неё  проник.

А  царь? Бывает  так - не  рыцарь. Конечно, нечего  гордиться,
То - знала, видела царица...Но  он  любил свою  страну.

И  ненавидел  падишаха. Не верил  (в  ихнего) Аллаха,
А кланился (пускай  от  страха) - чтил  в  нем  Тартара, Сатану.

.......

Жизнь  никогда  не  идилична. Тем  паче, под  ярмом двуличным,
Когда  хан ,,просит,, хочет  лично всю  дружбу  выразить...взамен

Чуть, намекнув, о  долге  старом, гонца  он  шлёт  к  царю  с  устаром.
Тот? - Не  замедлил...и  устало  уж с ,,реверансами,,  Варсген.

В  падушках толстопуз  довольный даёт  приказ  простетский ,,вольно,,
Но  едким  взором  колит  больно и  стелит  гладкий  разговор.

Мол, веру    вам  сменить  пора бы, верны  Корану  аж  арабы,
Для  крепких  уз  так  лучше (дабы) не  будет больше  лишних ,,ссор,,.

Эвнух  покорный  же  по  знаку, привёл  в  шатёр  красу-турчанку,
Почти  что  голую, с  осанкой и  прытью  диких  скакунов.

Широкий  жест  и  дар  султана. С  прекрасным  личиком  и  станом,
Жена  восточная  для  ,,сана,, И  сей  приём  (тогда)* был  нов.

Как  персик, только  что  созревший, сидела  пред  царём  зардевшись,
Невеста  в  белом. Онемевший, он  осушал  за  рогом  рог.

Любви  безумной  бурь  предтеча, казалось, будет  эта  встреча,
Но  солнце  красное  под  вечер  зажечь  не в силах даже  Бог.

И  возвращался  царь  угрюмым. Не  о  невесте  были  думы,
А  о жене  прележной, умной - о  матери  своих  детей.

Был  долог, тяжек  путь  обратный. Не  шёл  наш  царь  с  победой  ратной,
Хотя теперь  воссал  презнатный - в  числе  султановских зятей.

Он  знал, кто  ждёт  и  кто  томится. Плохая  мысль, как  небо  тмится:
,,Ой, Шушаник  не  согласится. Жестоким  будет  приговор,,

.......

И  входит  царь  уже  в  темницу. В  крови  избитая  царица.
Сидит во  мраке, как  гробнице, а  он  крадётся  словно  вор.

Ни  злость, ни  гнев - одна  тревога, за  вместе  прожитые  годы,
Готов  в  цепях  лобзать  ей  ноги. Прощения  просить (как  муж).

Но  в  бурдюке  пустом, безбожном супруга  зрить  уж  не  возможно,
Ей, пленнице,  простить  не  сложно, да  пусть  уйдёт  скорее  уж...

В  камнях  ,,оставшиеся,,  люди, из  стен  костей  всё  шепчут  груды,
Что  ей тиран  отрежет  груди,сам,  повторяя ,,о, Аллах,,

Что  содрогнутся  в  небе  боги, когда  пред  ними  на  пороге,
Ей  выколят  глаза  в  остроге, куда  отправят  в  кандалах.

Мучений  крест,позора дрога  и  к  Богу адская  дорога,
Какая  милость  иль  свобода - в  родной  земле  не  ждёт  и  склеп.

Что  будет  боль  стерпеть  ужасно. Но  Гсподу  же  всё  подвластно -
Ох, молится  и  молит  страстно... Однако, тоже  глух  и  слеп.

Она  боится! Жутко, страшно! Достойно  выдержать  так  важно,
Но  сердце  бьющееся  жадно  на  помощь  призывает  смерть.

А  та  приходит, когда  хочет. И, как Господь, закроет  очи,
Пока безбожник  опорочит, заставит  на  углях  гореть...

Дрожат  колени, терпнут  пальцы, в ночь  поседевшие, как  старцы,
Так  пыток  ждут  в  цепях  страдальцы. Вверху  же  тешится  тиран.

А  ты  молись  хоть  день  и  ношно.И  из  пустого  лей  в  порожню,
От  смрада  было - будет тошно, пока гнобит  от  страшных  ран


* Варсген - на русском Варскен

* Автор  картины - Клавдия Копытина.