(Из тетр. «Лиронические дайны»)
Янка бегал в чистом поле,
убежать, должник, пытаясь
от претензий кредиторов,
что за ним гонялись стаей,
хищно клацая клыками.
На ходу споткнувшись, Янка
вдруг упал, перевернулся,
а когда вскочил, то понял
что в кентавра обратился –
из двуногого поэта
монстром стал четвероногим.
Волчья стая кредиторов
обомлела от испуга
и, позорно подвывая
и хвосты поджав трусливо,
разбежалась врассыпную
от невиданного зверя.
Ну а зверь, как конь, помчался,
поскакал аллюром резвым –
резвой рысью в чистом поле,
но, споткнувшись, кувыркнулся
и опять стал прежним Янкой,
окружённым, как и прежде,
стаей хищных кредиторов.
(Перевод с латгальского)
____________________
*См. ткж. «Должник».
Кредиторы, или Стая хищнков
© Copyright: Янис Гриммс, 2017
Свидетельство о публикации №117092603969
Свидетельство о публикации №117092603969
Рецензии