На автомате - перевод песни Automatisch-TokyoHotel

Лишь механизм,
Ты просто автомат
С холодным сердцем не для меня.

На автомате работают прикосновения
Я чувствую их холод, а тебя - нет.

Лишь только механизм
Твой голос электрический,
Но где же та, с ней говорить хочу!

На автомате
Ты вещаешь, что важен я тебе,
Но кто создатель сей программы?

И если ты смеешься, то вовсе нет,
И если плачешь, все тоже ложь.
Когда ты чувствуешь вдруг, - но пустота вновь,
Вот от чего любви не может быть.

Как обезумевший я мчусь по трассе ,
Хотя и верного пути не существует.

Меня на автомате твоя преследует тень
И замыкает в мертвый холодный плен.

Как будто ты на пульте управления -
Статичная и механическая,
На автомате

В твоих глазах нет жизни
Нет сил мне это вытерпеть
Ведь все отрепетировано.

Ты здесь предо мной,
Но нет тебя на яву.


Automatisch -

So automatisch
Du bist wie ne Maschine
Dein Herz schl;gt nicht f;r mich

So automatisch ber;hren mich deine H;nde
Ich sp;r alles nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagts, ich bin dir wichtig
Wer programmiert dich?

Wenn du lachst - lachst du nicht
Wenn du weinst - weinst du nicht
Wenn du f;hlst - f;hlst du nicht
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch renn ich durch alle Stra;en
Keine f;hrt zu dir

Wie automatisch
folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie ferngesteuert -
statisch und mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
wie einstudiert

Du stehst vor mir
und warst nie wirklich hier