Письмо 25 сентября. Оставайтесь всегда безмятежны

Письмо 25 сентября
ОСТАВАЙТЕСЬ ВСЕГДА
БЕЗМЯТЕЖНЫ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви", 
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Придите ко мне,
И ваши утомленные
Души обретут
Радость и покой".
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея,
глава 11, строка 28)

<>

Дети мои, пребывая
Со мной в душе своей,
Вы ощутите, как мир и
Радость наполняют вас.

Прошу, говорите чаще
Со мной в своих мыслях,
Отдыхая на любящих
И нежных моих руках.

По возможности,
Избегайте суеты мира
Сего, и вы ощутите
Себя счастливыми.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Оставайтесь рядом
Со мной в вашем
Сердце и беседуйте
Обо всём на свете.

Обращайтесь ко мне
В любое время, и
Не только в ожидании 
Моего благословения.

Твердо верьте в то,
Что поддержка моя и
Помощь придут к вам
Всегда вовремя.

Возложите мысленно
Все заботы и страхи
К моим стопам, и я
Позабочусь обо всём.

Безмятежность души
Станет верным и
Надёжным вашим
Спутником в жизни.

Вспомните тишину
Лесной поляны и
Неторопливые воды
Равнинной реки.

Вспомните безмолвие
Зеленеющих холмов
И горные вершины,
Укрытые снегами.

Таким отныне станет
Спокойствие вашей
Души, и вы сможете
Легко обрести его.

Вам надо всего лишь
Постараться быть как
Можно ближе ко мне
В своём сердце.

Небесный ваш друг,
Я храню вас каждую
Минуту земного бытия
И направляю ваш путь.

25 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область в Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)