Гравюры К. Хокусая

         Ствол дерева поднят, как пушечный ствол,
         Но пилят его и получится стол,
         И будет художник сидеть за столом,
         На ласточек промельк смотреть за окном.
         Он вспомнит прогулку в горах Тотоми,
         Свои зарисовки и встречи с людьми.
         И белую Фудзи, взлетевшую ввысь,
         И в дебрях, как призрак, скользнувшую рысь.
         Гравюра на дереве будет потом
         И запахом леса наполнится дом.

         *
         Зигзагами дорога меж рисовых полей,
         Ещё шагать мне много, а ветер всё сильней.
         Вот листья пролетели, вот шляпа им вослед,
         Две ивы еле-еле стоят, покоя нет.
         Летят листы бумаги, художника труды,
         Опишут все зигзаги и упадут в пруды.
         Лишь Фудзи - великана не сдвинуть, не столкнуть,
         Не в силах ураганом его нарушить путь.
         Запоминай, художник, и дома потрудись.
         Ну вот, начался дождик. Дружок, не подскользнись!

         *
         Паломники медленно в гору идут,
         Порой остановятся, тяжко вздохнут.
         Вот лес миновали, кустарник прошли,
         То россыпь, то скалы. Не видно земли.
         Вот грот небольшой и по снегу идут,
         Безликому небу заботы несут,
         Болезни и беды, а кто просто так,
         Чтоб после гордиться. Гора не пустяк.
         Всех вытерпит Фудзи, она равнодушна,
         Лишь горнему миру вершина послушна.

         *
                ...Вон над Фудзи облака -
                Нет пристанища у них.
                Окума Котомити

         Устал наш конь и мы с тобой устали,
         Так отдохнём немного, друг, в Сэндзю.
         Здесь чужаков приветствуют едва ли
         В домах богатых, что видны внизу.
         Вон облака близ Фудзи отдыхают,
         Конца не зная своего пути,
         Но никогда об этом не вздыхают.
         Вставай, дружище, нам пора идти.

         2010