Вольный перевод с украинского языка стихотворения Миклоша Форма "Я не вiрю, що ти в мене е" Оригинал http://www.stihi.ru/2017/08/07/6047
Мне не верится в это всерьёз -
Словно сон, всё что деется с нами,
Я ладони касаюсь губами,
Чтоб ты слышала сердце моё.
Столько нужно сказать, только - нет,
Между нами ни звука не слышно,
Тишина – слова лучшего выше,
Лишь вздыхаем порой, как во сне.
Сказка тайная взрослых людей,
(Что как дети резвятся, дурачась)
Всё боюсь, что при всех ты заплачешь,
И к груди прижимаю сильней.
24.09.2017
Я не вiрю, що ти в мене е... Миклош Форма
© Copyright: Дмитрий Викторович Середа, 2017
Свидетельство о публикации №117092407399
Свидетельство о публикации №117092407399
Рецензии
цитирую всё, что понравилось
Мне не верится в это всерьёз -
Словно сон, всё что деется с нами,
Я ладони касаюсь губами,
Чтоб ты слышала сердце моё.
Столько нужно сказать, только - нет,
Между нами ни звука не слышно,
Тишина – слова лучшего выше,
Лишь вздыхаем порой, как во сне.
Сказка тайная взрослых людей,
(Что как дети резвятся, дурачась)
Всё боюсь, что при всех ты заплачешь,
И к груди прижимаю сильней.
Миклош Форма 24.09.2017 20:00 • Заявить о нарушении
Мне не верится в это всерьёз -
Словно сон, всё что деется с нами,
Я ладони касаюсь губами,
Чтоб ты слышала сердце моё.
Столько нужно сказать, только - нет,
Между нами ни звука не слышно,
Тишина – слова лучшего выше,
Лишь вздыхаем порой, как во сне.
Сказка тайная взрослых людей,
(Что как дети резвятся, дурачась)
Всё боюсь, что при всех ты заплачешь,
И к груди прижимаю сильней.
Миклош Форма 24.09.2017 20:00 • Заявить о нарушении