Стремиться к лучшему не надо

Лучшее — враг хорошего

С французского: Le mieux est l'enneini du bien.

Впервые в мировой литературе эта мысль встречается в комментарии итальянского автора М. Джиованни (1574) к «Декамерону» Бокаччо. Позже подобную мысль выскажет и У. Шекспир в трагедии «Король Лир» : «Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее» .

Но, крылатым выражение стало после выхода в свет романа «Недотрога» («La begueule») Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694— 1778), который использовал эту фразу. Позже Вольтер вновь использует это выражение в своем «Философском словаре» — в статье, посвященной драматическому искусству. Поэтому именно Вольтера было принято считать автором этого афоризма, который цитировали обычно во французской, вольтеровской версии: Le mieux est I'enneini du bien.


Он думал,что умрет от шума,
Но заболел от тишины.
Нам редко дарит то фортуна,
О чем мечтаем в жизни мы.

Наш путь к желанному так сложен,
И не известен результат.
Пред тем как вынуть меч из ножен,
Подумай, как спасать свой зад.

Иначе мыслимое благо
В итоге обернется злом.
Стремиться к лучшему не надо,
Чтоб не корить себя потом.

       Сентябрь 2017 год.