http://www.stihi.ru/2017/06/10/6938
E.L.
<<
There was an old person of Pisa,
Whose daughters did nothing to please her;
She dressed them in gray,
And bonged them all day,
Round the walls of the city of Pisa.
>>
--------------
А.В.
<<
Пожилая синьора из Пизы,
Не любила от дочек сюрпризы;
Пусть бы серый носили,
И весь день бы трусили,
Погоняемы палкой, вкруг Пизы.
>>
================================
Мой ответ:
Вроде нам не светили сюрпризы,
Но нагрянула новость из Пизы,
И теперь день-деньской
Мы с угрюмой тоской
Ожидаем полярного лиса.
Аделе Василой и Эдварду Лиру
© Copyright: Виктор Станчик, 2017
Свидетельство о публикации №117092202908
Свидетельство о публикации №117092202908
Рецензии
Наконец-то получена виза!
Здравствуй, косонаклонная Пиза!
Я скачу и кричу,
Я назад не хочу -
Мне отлично живётся без лиса! ))
Маджента 15.12.2017 16:33 • Заявить о нарушении
Здравствуй, косонаклонная Пиза!
Я скачу и кричу,
Я назад не хочу -
Мне отлично живётся без лиса! ))
Маджента 15.12.2017 16:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.