САНИЯ
Спарже вифорница де ня дэтэтоаре
Сания мя, де фэгашь нэскэтоаре,
Талпеле ей - фэрэ гете-с пе гяцэ,
Прин пысле ной, але меле-мь ынгяцэ!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
САНИ
Вьюга швыряет снежинки горстями,
Снега перину я режу санями.
Ловко скользят их босые полозья,
Но даже в валенках в санках замёрз я.
САНИ
© Copyright: Акулина Тамм, 2017
Свидетельство о публикации №117092106499
Свидетельство о публикации №117092106499
Рецензии
Татьяна Геннадьевна, огромное спасибо за переводы!
СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО!
"ПРОКАТИМСЯ НА САНОЧКАХ?",
(тематическая подборка),
http://www.stihi.ru/2017/12/18/777
С уважением,
Поэты Прозаики Приднестровья 18.12.2017 03:16 • Заявить о нарушении
СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО!
"ПРОКАТИМСЯ НА САНОЧКАХ?",
(тематическая подборка),
http://www.stihi.ru/2017/12/18/777
С уважением,
Поэты Прозаики Приднестровья 18.12.2017 03:16 • Заявить о нарушении