Лиса и бурундук
Я всего леса нашего краса
Живу – не бедствую,
Что мне лихие поры:
Глубоки я в лесу копаю норы –
Но в них не только безопасно жить -
В них хорошо бы ценности хранить.
Я знаю, что теперь всего ценней.
Всего ценней – доверие зверей,
Так будем мы друг другу помогать -
Не воровать, не воевать, а торговать -
Ведь так уже давно живет весь мир,
Я не плутовка буду, а банкир -
Не буду больше лазить я за птицей,
Возьму кредит дешевый за границей
Хранить я буду золото, брильянты -
А волка позову себе в гаранты.
И вот лисе навстречу бурундук
Лиса к нему и молвит: милый друг
Ну как дела – дела идут на лад?
Так приходи ко мне и сделай вклад.
Храню я круглый год
И евро и доллары –
И прочие иные авуары;
Не будешь знать забот
Ни в зной, ни в холод лютый,
Храню меж тем и местную валюту;
Чем целый день в норе своей копаться
Делами личными не лучше ли заняться?
И бурундук, поверивши лисе
Ей под процент отдал орехи все.
Тем временем наш волк живет вольготно –
По заграницам шастает охотно
В овечью шкуру рядится, во фрак,
И покутить, и выпить не дурак
И подкупить охранников-собак.
Но деньги кончились – ну как дела вести?
Тогда он начал бизнесы трясти -
Заходит то к ежу, то к зайцу в огород;
Однажды он полез к медведю тырить мед -
С кем не бывает, может, лишку выпил -
И на беду медведь его поймал
За этим воровством,
Все зубы выбил
И санкций ему сверху накидал.
К лисе приходит серый волк побитый,
Ободранный, опухший и сердитый
И говорит лисе: - Ну что, лиса
Тяжелая настала полоса -
Коли не хочешь сгоряча
Лишиться шубы
Дай денег на врача:
Мне надо вставить зубы.
Зимою, захотев покушать вдруг
К лисе пришел за вкладом бурундук
Лиса ему давай и плакать и рыдать:
- Я не могу, голубчик, вклад отдать,
Прости на милость, дай весны дождаться
И пере-пере- креди-дитоваться;
Волк промахнулся, надо вставить зубки -
Орехов нет, возьми уже скорлупки.
Мораль сей басни ты на ус мотай
И лисам в рост орехов не давай:
От честности банкиров мало толка
Когда начальником над ними выбрать волка.
Свидетельство о публикации №117092003057
И "Если..." понравилось,хороший перевод!
С уважением.
Людмила Иванова 13 20.09.2017 14:18 Заявить о нарушении