Птичка

Акулина Тамм
ПЭСЭРИКА

Пэсэрикэ, пэсэрикэ,
Яр ай дат де стрэкиникэ,
Дар омизиле, мэмикэ,
Куй ле лашь, пентру писикэ?!

        Светлана Гарбажий

перевод с молдавского


ПТИЧКА

Ах, зачем ты лезешь, птичка,
За едой в кошачью плошку?
Червячков ловить, сестричка,
Кто же будет? Может, кошка?


© Copyright: Акулина Тамм, 2017
Свидетельство о публикации №117091906524
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Акулина Тамм
Рецензии
Написать рецензию
Это переводческое чудотворение мне особенно дорого!
Председатель читинского объединения поэтов-орнитологов,

Ноль Без Аллочки   19.09.2017 23:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное!

Секретарь Слободзейского объединения поэтов-любителей кошек.

Акулина Тамм   20.09.2017 08:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Акулина Тамм