Путь прямой и бескомпромиссный?

     Завелась одна (…) на сайте (член СП, между прочим) и вот кусает и кусает неугодных при каждом удобном случае, считая себя самой умной и образованной. Я у неё на «почётном» в кавычках месте, так как замахнулась переводить на русский язык стихи классиков болгарской и украинской литературы. Разве это может не раздражать носительницу аж трех языков: украинского, болгарского и русского?..  Хотя, ничего особенного в этом нет, если она с детства росла в интернациональной семье, слышала эти языки и разговаривала на них. 
 
     Порядка 80% украинцев владеет русским языком. И это прекрасно! Но, стоит ли (…) этим кичиться? И дело вовсе не в отдельных ошибках в моих переводах, которые можно легко исправить, а в том, что эти переводы нравятся другим читателям, носителям языков и авторам оригиналов, о чем свидетельствуют их отклики. Именно ЭТО больше всего (…) раздражает. Да это и не скрывается. А если ко всему добавить моё прошлое участие и победы в международных конкурсах переводов… – терпеть ЭТО просто невозможно.

     И вот появляются на странице (…) одна за другой сначала критические статейки, а потом и ядовитые пародии, подкрепленные карикатурными картинками, с целью как можно острей и больнее высмеять и опорочить критикуемую. Но этого (…) мало. Надо ещё посудачить в добавлениях под полученным откликом, да так, чтобы имя критикуемой (критикуемого) повторялось как можно чаще? Что-то вроде сплетен в подворотне взамен обсуждения прочитанного. Тонкий и хитрый ход тролля, по-другому не скажешь. В этом случае не поможет ни черный список (ЧС) сайта, ни жалобы администратору. Путь представляется прямым и бескомпромиссным. А если есть ещё и поддержка (...) подобными, то не пропадает надежда на успех.

     Остаётся пожелать таким лицам того, что они заслуживают, или... пожалеть.


Рецензии
Инесса, понимаю Вас. Бывают такие люди. Зачем им это, трудно сказать. У всех подобных нападок разные причины. Но авторы, которые им подвергаются, я думаю, должны идти своим путем и стараться не реагировать на такие явления. Ведь правильно говорится, что если на тебя лает собака, то не станешь же ты на четвереньки и не станешь облаивать ее в ответ. А потом, это может быть испытание терпения. Надо как-то так смотреть на подобные казусы. Если мы размещаем свои произведения, то нужно быть готовым ко всему. С уважением и пожеланием благодарных читателей и понимания коллег!

Татьяна Христенко   27.09.2017 07:46     Заявить о нарушении
Согласна с Вами, Татьяна! Уважаю Вас, как мудрую женщину. Но, иногда вынуждают ответить, когда налицо некорректные нападки с неблаговидной и неприкрытой целью.

Соколова Инесса   27.09.2017 09:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.