Беларусь в сердце моём! Беларусь у маiм сэрцы

www.youtube.com/watch?v=QkwYdTCTYck
Авторский перевод с белорусского: Сергей П. Емельченков.

   Беларусь, страна родная, милая земля,     Беларусь мая краiна, шчырая зямля,
Подарила Ты нам пущи, реки и поля!          На цябе сыйшла цудоўная любоў Хрыста.
Ты хранишь нам мир, свободу,                Лiтасць нам Гасподзь даруе
Счастье каждый день,                Сваю кожны дзень,
Словно Солнце светишь, гонишь тень!      I бяды знiкае цёмны цень!
    О тебе я вспоминаю в стороне любой,          Пра цябе я ўспамiнаю ў старане другой,
Там твой голос не смолкает и зовёт домой.      I твой голас не змаўкае i заве дамоў.
Много стран я повидал, но лучше нет тебя,     Шмат краiн я абыходзiў за тваёй мяжой,
Родина любимая моя!                Бог мне дараваў тут Свой пакой!
   Вечно живи, моя Беларусь!                Вечна жывi, мая Беларусь,
Вместе с тобой в счастье тружусь!                я за цябе заужды малюсь,
Ты от всех бед оберегай наш дивный край!  I ад бяды нас захавай, наш шчыры край,
Вновь о тебе я песню пою,                Зноў пра цябе я песню пяю,
Сердцем люблю землю мою!                дабраславi маю зямлю,
Труд возродил край, где я тружусь, -               I адрадзi краiну, Iсус,
Мою Беларусь!                маю Беларусь!
    Журавли летят в край тёплый в голубой дали.         Жураулi ляцяць у вырай, у светлыя далi,
Я ж нашёл в Отчизне счастье - у родной земли!          Я знайшоў з Icусам шчасце на маёй зямлi.
Она дарит нам всем с детства веру в жизнь, любовь,  Ён даруе нам з дзяцiнства веру i любоў,
Чувствую Отчизны силы вновь!                Адчуваю сэрцам зноу i зноў!
   Беларусь, страна родная, милая земля,     Беларусь мая краiна, шчырая зямля,
Подарила Ты нам пущи, реки и поля!          На цябе сыйшла цудоўная любоў Хрыста.
Ты хранишь нам мир, свободу,                Лiтасць нам Гасподзь даруе
Счастье каждый день,                Сваю кожны дзень,
Словно Солнце светишь, гонишь тень!      I бяды знiкае цёмны цень!
   Вечно живи, моя Беларусь!                Вечна жывi, мая Беларусь,
Вместе с тобой в счастье тружусь!           я за цябе заужды малюсь,
Ты от беды оберегай наш дивный край!  I ад бяды нас захавай, наш шчыры край,
Вновь о тебе я песню пою                Зноў пра цябе я песню пяю,
И восхваляю землю мою!                дабраславi маю зямлю,
Труд возродил край, где я тружусь, -         I адрадзi краiну, Iсус,
Мою Беларусь!                маю Беларусь!
        (Последний куплет повторяется ещё 2 раза).