Лина Костенко. Мне кажется, что в музыке...

Оксана Матиева
Перевод с украинского
      *****
Мне кажется, что в музыке - космичность.
Вселенское среди земных искусств.
Я думаю, что музыка возникла
как позывные космоса сквозь хаос.
Особенно же - скрипка и орган.
В аккордах их мы слышим поступь Бога.

************************************************
Оригинал. Входит в сборник "Избранное" 1989 года.
       *****
Мені здається, музика – космічна.
Найбільш космічна із усіх мистецтв.
Я часом думаю, що музика походить
ще з позивних із космосу крізь хаос.
А особливо – скрипка і орган.
В його акордах чутно кроки Бога.

ЛІНА КОСТЕНКО


© Copyright: Оксана Матиева, 2017
Свидетельство о публикации №117091800725
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Оксана Матиева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Оксана Матиева