Беларусь моя синеокая! Беларусь мая сiнявокая!

Перевод с белорусского: Сергей П. Емельченков.
www.youtube.com/watch?v=mwFxpohor0g

У околицы стану и оглянусь                Ля ваколіцы стану і азірнусь,
На поля и луга, на леса,                На палі, сенажаці, лясы
На родимый простор, на тебя, Беларусь,         На радзімы прастор, на цябе, Беларусь
Зачарусь тобою, краса!                Захвалююся з гэтай красы
   На мгновенье покажется: стала тобой,          На імгненне мне здасца, што стала табой
Могу в сердце своё всё вобрать -                Здольна ў сэрца сваё я ўвабраць
Твою ласку и нежность, и грустную боль.   Тваю ласку, пяшчоту, і сумную боль
Родной могу я сказать:                Роднай я мушу сказаць
       Беларусь моя, синеокая, Беларусь моя, белокрылая,           Беларусь мая, сінявокая, Беларусь мая, белакрылая,
Ты и близкая, и далёкая, а вот сердцу моему вся ты - милая!    Ты і блізкая і далёкая, але сэрцу майму ўсё ж мілая
Ты души моей - вековой мотив,                Ты душы маёй векавы матыў,
Беларусь, в целом свете – единственная!             Беларусь, ты ў свеце адзіная
И где б я ни жил, и где  б я ни был  -                І дзе б я не жыў, і дзе б я не быў
Для меня будешь Ты - родимая!                Для мяне застанешся Радзімаю
  Донесётся с небес грустный крик журавлей,  Данясецца з нябёс сумны крык журавоў
Что по осени вдаль улетят,                Што па восені ў вырай ляцяць
Будто голос отцов, словно голос дедов            Нібы голас бацькоў, нібы голас дзядоў
К сыновям слова летят:                Сын табе, буду казаць
       Беларусь моя, синеокая, Беларусь моя, белокрылая,               Беларусь мая, сінявокая, Беларусь мая, белакрылая,
Ты и близкая, и далёкая, а вот сердцу моему вся ты - милая!    Ты і блізкая і далёкая, але сэрцу майму ўсё ж мілая
Ты души моей - вековой мотив,                Ты душы маёй векавы матыў,
Беларусь, в целом свете – единственная!             Беларусь, ты ў свеце адзіная
И где б я ни жил, и где  б я ни был  -                І дзе б я не жыў, і дзе б я не быў
Для меня будешь Ты - родимая!                Для мяне застанешся Радзімаю
       Беларусь моя, синеокая, Беларусь моя, белокрылая,               Беларусь мая, сінявокая, Беларусь мая, белакрылая,
Ты и близкая, и далёкая, а вот сердцу моему вся ты - милая!    Ты і блізкая і далёкая, але сэрцу майму ўсё ж мілая
Ты души моей - вековой мотив,                Ты душы маёй векавы матыў,
Беларусь, в целом свете – единственная!             Беларусь, ты ў свеце адзіная
И где б я ни жил, и где  б я ни был  -                І дзе б я не жыў, і дзе б я не быў
Для меня будешь Ты - родимая!                Для мяне застанешся Радзімаю