Хуана де ла Крус Сонет 3

Человеческой жизни зеленое украшение -
безумная Надежда, позолоченная лихорадка,
мечта проснувшихся, загадка,
и, как все сны, ее сокровище - обесцененное,

душа мира, старость цветущая, не носящая рубище,
весенняя зелень воображения,
сегодня для счастливцев - ожидаемое вознаграждение,
а для несчастливых - завтра, вечно    будущее.

За твоей тенью следуют в поисках дня восхождения
те, у кого очки из стекла зеленого,
и всё видят нарисованное по своему хотению.

А моя судьба - в ожесточении,
не дала мне дара онного,
и я вижу, когда руками трогаю, и не доверяю зрению.

18.09.2017


Рецензии