Жизнь дорога,а после мне защитой
Правдивость,что красавицей была.
Беспутная - не ценна,не мила,
В обычай наплюёшь- и станешь битым.
И кто марает честь свою открыто?
Ни женщина,ни жизни кабала
Не пощадят,коль честь не сберегла:
Есть нрав сильней,чем смерть и мук магниты.
Лукреция меня же удивила
Своей обязанностью смерти от железа,
Топча при этом кару личной скорби.
Явись,философема в низком стиле,
Что не приемлю,словно антитезу,-
Услыша,с лёту поднимусь я гордо.
*В издании "Le rime di Francesco Petrarca"
UlRICO HOEPLI ...MILANO 1896 -cc14 /224
перевод с итальянского
Петрарка Франческо. Сонет 224
© Copyright: Тата Дева, 2017
Свидетельство о публикации №117091707213
Свидетельство о публикации №117091707213
Рецензии