Тихо падает, кружась в изящных па,
Самоцветами рядя газоны, клумбы,
Разрисованная осенью листва
Под мелодию щемящей сердце румбы.
«Ya no est'as m'as a mi lado, coraz'on
En el alma s'olo tengo soledad ...», *
Вдоль аллей струится из кафешных зон
Оттененный грустью кофе аромат.
Оголтело солнца низкого лучи
Прорываются в просветы меж домами,
Как бульвар, мои надежды исчертив
Злыми, длинными, контрастными тенями.
Не нашепчет слов любви твой баритон,
Нежный, бархатный не приласкает взгляд,
«Ya no est'as m'as a mi lado, coraz'on
En el alma s'olo tengo soledad ...» **
* Historia de un amor, Carlos Eleta Almar'an
История одной любви, Карлос Элета Альмаран
** "Не сдержать в больной душе утраты стон,
Из осколков сердце не сложить назад." - вольный перевод
с испанского автора
Румба на Тверском
© Copyright: Ирина Можаева-Кудряшова, 2017
Свидетельство о публикации №117091706471
Свидетельство о публикации №117091706471
Рецензии
Красивое и музыкальное осеннее стихотворение. Обожаю румбу и испанский🔥😍 Спасибо.
С уважением и тёплыми пожеланиями, Мария.
Маруся Рыбкина 16.10.2022 19:28 • Заявить о нарушении
С уважением и тёплыми пожеланиями, Мария.
Маруся Рыбкина 16.10.2022 19:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
У нас одинаковые пристрастия: латинские песни и танцы, но еще я обожаю Бульварное кольцо, особенно Тверской и Страстной.
С добрыми пожеланиями🌹
Ирина Можаева-Кудряшова 16.10.2022 23:13 Заявить о нарушении
У нас одинаковые пристрастия: латинские песни и танцы, но еще я обожаю Бульварное кольцо, особенно Тверской и Страстной.
С добрыми пожеланиями🌹
Ирина Можаева-Кудряшова 16.10.2022 23:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.