September undressed apple trees

September undressed apple trees
flared up in the stinging rain
this cold day i cursed in the breeze
the lips didn't feel tagging

i cut up the road with trails
of water daydreamed at feast's end
hitched up the clouds with straps
shaded with blades' crescent

swallowed the flakes of treason
trusted the sins to lenses
helplessly shook spears
and pulled down the eyelids of dead ones

and gossip had stuck like swarf
the torn-up lips' words  G-d stole
those swallowing me by jars
the last living poet doled

September undressed apple trees
filled up the pails with plenty
when into your skull i sneaked
by firm steady hand i was killed
your steady hand..


original Калинов мост - Сентябрь
 
Сентябрь раздел яблони,
Зашелся дождем едким.
Простуженный день я бранил -
Не чувствовал рот метки.

Дорогу кромсал тропами,
В застолье водой грезил.
Цеплял облака стропами,
Крестился серпом лезвий.

Измену глотал хлопьями,
Грехи доверял лупам.
В бессилии тряс копьями,

Глаза закрывал трупам.

И липла молва стружками,
Слова рваных губ бог крал.
Глотавших меня кружками,
Последний поэт проклял.

Сентябрь раздел яблони,
Достатком забил ведра.
Когда в череп твой я проник -
Убит был рукой твердой.