Bambini miei Adriano Celentano. 1964. ДЕТИ МОИ

Слова песни той,...наяву , во сне,
Со мною пой, улыбаясь мне...
Наш путь – во тьме...
Но согласятся все...
А...а...а...а...

Но всё же жизнь – чудесна! ...чудесна!

Жизнь – не игра, всё бывает в ней,
Малыш, познать пора  - секреты счастья дней...
Невыносима  ль боль...и в праздности, и в неге...
А...а...а...а...Благодари же небо! Небо!

За зори...запах трав...за щебет птиц весной,
За то, что смерть поправ,  Господь всегда с тобой!
Он  всемогущ, но знай: свой путь тебе искать...
Людей, любя, – им дай!Любовь ты сможешь дать!

А Бог – в тебе, ребёнок!... Бог- ребёнок!

Кому-то улыбнёшься...и улыбнётся Он,
Радуясь, смеёшься...с тобой смеётся Он...
Играешь или плачешь...Он – это Ты...ребёнок!

Будь славен этот Мир, где Бог всегда с тобой!
Вне храма, без просвир...Господь – в тебе, Он - твой
Он  всемогущ, но знай: свой путь тебе искать...
Людей, любя, – им дай...Любовь ты сможешь дать!

А Бог – в тебе, ребёнок!... Бог- ребёнок!

Кому-то улыбнёшься...и улыбнётся Он,
Радуясь, смеёшься...с тобой смеётся Он...
Играешь или плачешь...Он – это Ты...ребёнок!

А Бог – в тебе, ребёнок!... Бог- ребёнок!
........................................

Каждый в душе – ребёнок...

2011г.(вольный авторский перевод )