бакенбарды Абрамовича в кипящем чугунном котле

Абрамович и Рокфеллер. Янис Гриммс
(Конспектируя Авессалома Махинеева*)
перевод с латгальского Фёдора Лосева



Долларовый миллиардер Абрамович прославился тем, что купил футбольную команду «Челси». Долларовый миллионер Рокфеллер прославился тем, что профинансировал создание пинициллина. Если бы не пинициллин, во Вторую мировую погибло бы не «50 000 000,  а не менее 100 миллионов человек» (? – так у автора). Рокфеллер, какой бы он ни был как бизнесмен (а он был по определению «жёстким, жестоким и беспощадным», иначе бы не выжил), благодаря своей сугубо патриотической щедрости, уже заслужил снисхождения на Страшном суде. Другое дело Абрамович, в отличие от коллеги Рокфеллера «весь в белом и с пушистыми бакенбардами» (? – так у автора), но… главное в том, что российский нувориш, в отличие от американского, пострадает в итоге «куда больше», ибо ему за его же «фигли-мигли» (? – так у автора) присудят «максимально возможное наказание», а именно: «будучи сваренным в чугунном котле с крутым кипятком на закате Судного дня он получит по первое число – по самые бакенбарды!» (? – так у автора).


______________________
*«Капитал без Маркса


Эллен Бали

получи по самые
бакенбарды,
Абрамович,
в чугунном кипящем
котле
за твои фигли-мигли
вертится мысль у Вергилия
в голове...


    Янис Гриммс


ТАНКА ОБ АБРАМОВИЧЕ И ЕГО ГОП-КОМПАНИИ

Вергилий знает
на каком круге искать
Абрамовича

и его компанию
с важной приставкою гоп


    Эллен Бали


тогда Эллен Бали и её
гопкомпания
едут в Прибалтику
на радостях попировать
за щедрым столом Яниса
Гриммса и Фёдора Лосева


   Янис Гриммс

картинка точно
образ с бакенбардами
отображает

СПАСИБО, ЭЛЛЕН!


   Янис Гриммс

ТАНКА О БАЛТИИ, ДР. РУСИ И СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ

Прибалтики нет;
есть Балтия - именно
от неё пошла

и есть Русь - та Россия
что с Европой сроднилась


     Эллен Бали

Балтия  и Русь
вам я улыбнусь!!!

     Янис Гриммс

Двустишие может претендовать на Нобеля.


Рецензии
картинка точно
образ с бакенбардами
отображает

СПАСИБО, ЭЛЛЕН!

Янис Гриммс   16.09.2017 18:58     Заявить о нарушении
для вас стараюсь, ироничные поэты и переводчики...

Эллен Бали   16.09.2017 19:37   Заявить о нарушении